Comptes et rapports

Comptes et rapports 2005-2012

Last modified on 2013-11-22 16:54:22 GMT. 0 comments. Top.

Nous mettons a votre disposition le rapport de révision produit par la Fiduciaire Ernest Riesen S.à r.l.

 

Rapport de révision 2010 a 2012

Rapport de révision 2005 a 2009

Comptes 2009

Comptes 2008

Comptes 2007

Comptes 2006

Comptes 2005

Comptes 2008

Last modified on 2010-07-07 18:54:47 GMT. 0 comments. Top.

Solde au 31.12.2007 7’199.00
Total des dons 2008 8’922.35
Impression brochures 128.30
Frais du site web 242.60
Timbres poste 500.00
Matériel envoyé au Vietnam 175.45
Frais de réunion 236.20
Frais logement, nourriture et matériel
de cours de Claire et Céline (2007) 500.00
Frais 8e anniversaire du Centre
à Can Tho et défraiement thérapeutes 500.00
Frais avion Sarah Lambert pour mission 2009 2’002.60
Total des dépenses 2008 4’285.15
Solde au 31.12.2008 11’836.20
Dons au 31.08.2009 2’241.95
Chèque pour formation Vietnam 2’000.00
Chèque Vietnam 500.00
Solde au 30.08.2009 11’578.15
Rapport 2000-2008

Last modified on 2010-02-24 15:54:11 GMT. 0 comments. Top.

Service de sante de Can Tho
L’hopital Pediatrique
Salle de Therapie
REPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIETNAM
Independance – Liberte – Bonheur

Can Tho, le 08 March 2009

BILAN  2000 – 2008

SOMMAIRE DE LA FONDATION ET DU DEVELOPPEMENT DE LA SALLE :

Ameliorer la qualite des consultations, les traitements et les soins aux patients, et notamment la reeducation est une mission de l’Hopital.

Grace a l’interet accorde par le Service de la Sante de Can Tho et l’aide de Canthophysio-suisse- represente par M. Stainlaw Buchs, la salle de Therapie de l’Hopital Pediatrique de Can Tho etait fondee le 08 mars 2000.

Le departement de Therapie de l’Hopital a vu le jour le 02 septembre 2007, selon une decision du Service de la Sante, et est mis en operation en novembre 2007.

FONCTION :

Au debut, la salle traitait des enfants ambulants et hospitalises, et instrusait egalement la pratique des exercices therapeutique a domicile.

En realite, durant les 8 annees de fonctionnement, la salle pratique en plus d’autres activites comme la collaboration internationnale, les aides aux hopitaux du niveau inferieur, donne des cours et sert de lieu de stage pour les etudiants de l’Ecole Superieur de la Sante.

PERSONNEL :

En 2000, il n’y avait que 3 infirmieres qui travaillaient et en apprenant avec M. Buchs et les autres therapeutes de Cantho Physio, Ms. Cathy Cousin – l’assiociation internationnalle de Therapie.

En 2002, l’equippe avait 01 medecin et 01 infirmiere, de plus.

En septembre 2003, 01 infirmiere a demissionne.

En septembre 2005, 01 infirmiere se faisait affecter au Service de l’Infirmerie.

En janvier 2008,l’equippe avait 01 infirmiere et 01 infirmiere assistance, de plus.

En 2008, il n’y avait que 3 therapeutes ,de plus.

Actuellement, le personnel de la Salle est au nombre 09 dont 01 doctoresse, 04 infirmieres, 01 physicien, 3 therapeutes et 01 infirmiere assistance.

IV. MATERIEL :

Au commencement (2000), la salle etait situee dans l’acienne zone de consultation, et etait dotee uniquement 01 salle d’exercice. Le materiel et les outils etaient equipes par Canthophysio.

En 2002, la salle etait deplacee dans la nouvelle zone de consultation avec 2 salles dont 01 pour les exercices et 01 servait de bureau.

Les equippements, materiels sont enrichis au fur et a mesure par les organisations suisses, americaines de Therapie. En plus, la salle recoit des outils comme cadeaux de la part de certains patients.

ACTIVITE DE LA SALLE :

La salle pratique le traitement pour les enfants ambulants et hospitalises.

Pour les patients HOSPITALISES :

Ceux qui sont hospitalises dans les service Urgence, Nouveau nes, Interne general, Contamination, Externe, sont indiques pour la therapie.

La salle donne des consultations aux patients traumatises au niveau du cerveau (premature-poids insuffisant, detresse respiratoire, complication mentale, hemorragie cerebrale, epilepsie). Si un enfant doit repasser mensuellement  pour l’estimation de son developpement physique et mental, nous instruisons ces parents, a leur sortie de l’hopital, la pratique des exercices a sa maison, cela le permet de developper les reperes de motricite physique et mental (c’est sans doute  plus long par rapport aux enfants normaux).

NOMBRE D’HOSPITALISES DE LA PERIODE 2000 – 2007 PAR SERVICE

ANNEE URGENCE NOUVEAU NE CONTAMINATION INTERNE GENERAL EXTERNE TOTAL
2000 568 Nil 421 411 1336 3176
2001 1085 Nil 529 890 1591 4095
2002 753 1827 435 1508 151 4674
2003 453 1078 131 1052 71 3065
2004 288 1530 158 872 80 2898
2005 296 938 204 768 60 2659
2006 226 658 147 284 18 1474
2007 476 498 122 646 04 1724
2008 532 633 102 696 263 2226

VII. AUTRES ACTIVITES :

A part les traitements, la salle pratique egalement les activites suivantes :

Donner des cours de therapie – reeducation enfantile et reeducation sur base communautaire a l’Ecole de la Sante.

Coordonner avec l’Ecole de la sante, servant de lieu de stage pour leurs etudiants en therapie.

Echanger les connaissances avec Canthophysio, le groupe americaine Mission Peace, les therapeutes experts suisses, francais dans le but d’enrichir nos connaissances, de recevoir les aides materiels (documents, equippements).

Etudier : en 2007, le departement de therapie a fait le theme (au niveau de base) « Estimation fugace des resultats des traitements de patients ambulants de la Salle, de janvier 2006 a janvier 2009 ».

Fait par

Doctoresse Luu Thi Nhat Phuong


Objectifs 2006-2007

Last modified on 2010-02-23 09:31:36 GMT. 0 comments. Top.

Nous avons besoin de vous pour cette année

Cinq bourses de 500 US$ pour parfaire la formation des quatre physiothérapeutes et de la Médecin Cheffe du Centre de Can Tho.

Financement pour l’envoi d’un physiothérapeute spécialisé suisse 6 mois pour une mission de cours pratiques dans un centre. : 2’500 US$

Achat de matériel de rééducation et d’enseignement pour différents centres : 2000 US$

Réserve : 3000 US$

TOTAL ………………………………….10’000 US$

Comptes 2005

Last modified on 2010-02-24 15:52:46 GMT. 0 comments. Top.

Total des dons 2005 5’255.-
Impression brochures 1’259.-
Documents 560.-
Timbres poste 400.-
Matériel Vietnam 318.40
Chèque Vietnam  20.05.2005 1’400.-
Chèque Vietnam  30.11.2005 2’000.-
TOTAL 5’255.- 5’937.40
Solde au 31.12.2005 – 684.40

« Une Grenouille vit un Boeuf

Qui lui sembla de belle taille. »

Pourtant nous continuons à nous acharner dans notre quête de fonds miraculeux qui nous a permis jusqu’à l’heure actuelle de poursuivre notre mission à Can Tho et de nous projeter jusqu’en 2010 et même dans d’autres pays.

Les dons n’ont pas été mousson amanite en 2005 mais chaque franc est une goutte providentielle que nous aimerions faire fructifier au maximum dans cette période de disette et de sécheresse.

Pourtant avec les petits moyens dont nous disposions, le travail accompli cette année est énorme sur le plan de la formation continue dispensée à Can Tho de décembre 2005 à mai 2006.

Quatre physiothérapeutes se sont succédé à Can Tho où ils ont laissé un bagage didactique, d’enseignement et de pratique très important. Mais aussi des critiques claires et pertinentes qui nous permettrons de progresser et d’affiner nos moyens sur place. Ils ont su donner aussi à l’équipe vietnamienne dirigée aujourd’hui par la Doctoresse Luu Thi NHat Phuong un essor indispensable comme l’a souvent fait remarquer Madame Hanh Nguyên Thi Hông, responsable du projet depuis 1999..

Nous les remercions tous encore une fois ici.

Un accent tout particulier est mis cette année sur l’économie touchant les frais de publication.(près de FR. 2000.- en 2005 !) et c’est pour cette raison que nous avons réactivé notre site

CANTHOPHYSIO.ORG

grâce à Stéphane Fleury, informaticien dans le nord vaudois, qui a généreusement mis à notre disposition les CD que les donateurs recevront sous ce pli et que vous pouvez commander au siège de l’association.

Les FR. 3’400.- envoyés au Vietnam ont pu financer l’achat d’un ordinateur pour informatiser la prise en charge des traitements et surtout tout le matériel didactique laissé par nos collègues français et belges. Une caméra nous permet aussi aujourd’hui de filmer les traitements des enfants et de les archiver en vue de discussion ou pour visualiser les progrès dans l’année.

Les fonds 2005 au Vietnam, gérés par Madame Hanh Hguyên, permettent aussi, entre autre, de financer le matériel nécessaire au Centre, le traitement des patients très indigents et le logement ainsi que les repas des 5 intervenants en mission à Can Tho de décembre 2005 à juin 2006, alors que leur voyage au Vietnam a été entièrement à leur charge comme tous les autres frais.

Bilan de cinq ans de fonctionnement depuis l’an 2000

Last modified on 2010-02-24 16:10:06 GMT. 0 comments. Top.

Service de sante de Can Tho
L’hopital Pediatrique
Salle de Therapie
REPUBLIQUE SOCIALISTE DU VIETNAM
Independance – Liberte – Bonheur

Can Tho , le   5 avril 2005

BILAN DES CINQ ANS DE FONCTIONNEMENT DU CENTRE DE REEDUCATION AMBULATOIRE PEDIATRIQUE 2000 – 2004

I . L’HISTOIRE DE LA FONDATION ET DU DEVELOPPEMENT:

Augmenter la qualité de la prise en charge des petits patients, notamment de la rééducation qui aide à la récupération face aux séquences de certaines maladies, est l’une des tâches les plus importantes de l’Hôpital Pédiatrique.

Avec le soutien du Service de  Santé de Can Tho et de la Direction de l’Hôpital et à l’aide du CanthoPhysio – organisation suisse représentée par M.Stanislaw Bushs – a officiellement vu le jour au 8 mars 2000 le Centre de Rééducation Ambulatoire Pédiatrique, ou Salle de Physiothérapie.

1) Fonctions :

Pour un premier temps, la Salle de Physiothérapie soignait des patients hospitalisés et des patients ambulatoires, en les guidant à se soigner à domicile.

Durant ces 5 ans de fonctionnement, la Salle de Physiothérapie a également participé à d’autres activités comme : collaboration internationale, enseignement de la physiothérapie. La Salle de Physiothérapie  a servi aux pratiques de l’école de Santé de Can Tho (Truong Trung Hoc Y Te).

2) Personnel :

En 2000 la Salle de Physiothérapie  avait 3 infirmières physiothérapeutes. En 2002 elle a reçu un médecin. Le personnel soignant a travaillé en apprenant sous la direction de M. Stanislaw Buchs et des physiothérapeutes du Canthophysio, de Mme Cathy Cousin du KDM.

Toutes les personnes de l’équipe ont également suivi des stages chacune son tour à l’Hôpital Nhi Dong I et l’Hôpital Tu Du à Saigon, à l’école de Santé de Can Tho.

3) Matériel et équipement :

A la fondation, la Salle était dans les anciens locaux avec une surface de 15m2 et avec du matériel relativement suffisant financé par l’organisation CanthoPhysio. Par la suite, la Salle de Physiothérapie  avait reçu quelques appareils offerts par des anciens patients.

La Salle actuelle est plus large avec une surface de 35m2, mur décoré afin de stimuler l’observation des enfants. Une pièce est réservée aux réunions.

II . RESULTAT DES 5 ANS DE SERVICE

1) Traitements internes :

Les pathologies les plus rencontrées chez de patients hospitalisés bénéficiés de la physiothérapie, particulièrement les nouveau-nés, étaient des pathologies respiratoires telles que : la pneumonie, l’atélectasie, la détresse respiratoire, l’asphyxie à la naissance.

D’un autre côté, la Salle de Physio aide ou prend en charge l’examen des petits patients après l’hospitalisation pour les cas de prématuré, de faible poids, d’apnée à la naissance, d’accouchement difficile … ce qui aide à suivre et évaluer la croissance de l’enfant afin de décrouvrir à temps des signes anormaux.

2) Traitements ambulatoires :

Au début du fonctionnement de la Salle, les patients externes présentaient pour la plupart l’IMC et le développement psycho-moteur retardé.

Actuellement la Salle est prête à prendre en charge des cas de :

IMC et retard psychomoteur ,

Maladies respiratoires : inflammation respiratoire, pneumonie ,

Fractures,

Brûlés ,

Scoliose,

Tumeur au muscle sterno-cléido-mastoidien,

Paralysie du plexus brachial,

Déformation du pied : pied bot congénital, malformation du pied, varus, valgus.

D’autre part, les physiothérapeutes guident les patients et leur famille pour les exercices de rééducation à domicile, ce qui permet une collaboration à long terme entre la famille et le Centre de Rééducation pour augmenter l’efficace du traitement, particulièrement chez les patients d’IMC, de retard psycho-moteur.

Nombres de traitements effectués durant 5 ans : 2000 – 2004

Année Traitements  internes Traitements  ambulatoires Total
2000 1713 3176 4889
2001 2627 4095 6722
2002 2735 4674 7309
2003 1759 3065 4825
2004 2429 2898 5327

Nombres de traitements effectués durant 5 ans : 2000 – 2004

Interprétation:

Le nombre de patients hospitalisés :

Au cours des premières années, les thérapeutes travaillaient en apprenant sous la direction technique des spécialistes expatriés, alors elles cherchaient elles-même les patients dans de différents services de l’Hôpital, ce qui explique que le nombre de patients est le plus grand.

Les deux années 2002 – 2004 la Salle ne recevait les patients des Services qu’aux prescriptions données par les médecins, ce qui explique la décroissance. Pourtant en 2004 les chiffres ont tendance d’augmenter.

Le nombres de patients ambulatoires  :

Les années 2000 – 2002 le nombre de traitements est important grâce à des renseignements destinés aux publics et aux remboursements de frais de déplacement destinés aux patients.

3) Participation à la formation :

L’équipe de thérapeutes n’est pas nombreuse mais elle s’est organisée, tout en assumant les traitements dans la Salle, pour participer aux enseignements de physiothérapie réservées aux formations de courte durée et organisées par l’Ecole de Santé. La Salle de physiothérapie s’est également occupé des séances pratiques pour les élèves de cette école.

Lors de la construction des salles de Physiothérapie des districts de Vi Thanh et de Thot Not notre équipe en a donné des conseils au niveau de techniques et d’équipement.

4) Collaboration internationale :

Les années 2000-2002 la Salle de Physiothérapie était sous encadrement professionnel du CanthoPhysio qui la soutenait financièrement.

La Salle a eu des visites des organisations physio étrangers : l’Ecole de Kiné français (par le Directeur Leroux Dominique), l’association de physiothérapie de Chicago (Mlle Bauer, Mlle Anmy)

III . EVALUATION :

Au cours de ces 5 ans, aux soutiens du Service de la Santé de Can Tho et de la Direction de l’hôpital, à l’aide de technique et de matériel du CanthoPhysio, et grâce à la persévérance des physiothérapeutes, le Centre de Rééducation Ambulatoire Pédiatrique a effectué les objectifs fixés par l’hôpital. La Salle de physiothérapie a bien contribué à l’amélioration de la qualité des soins pédiatriques. Au niveau de relation amicale, la Salle a accueilli des personnes des organisations de physiothérapie vietnamienne et étrangère.

Pourtant il reste quelques points moins positifs : les médecins de l’Hôpital ne se sont pas encore suffisamment intéressés à l’application de la physiothérapie dans les traitements. Quant aux patients, certains n’ont pas suivi correctement le planning de rééducation. Au sujet du matériel de la Salle de physiothérapie, il manque des moyens qui favoriseraient des études, des rapports et statistiques…

IV . PROJET :

Compte tenu sur le bilan des activités de la Salle des années passées, le personnel de la Salle continuera de réaliser les objectifs fixés par l’Hôpital pour l’année 2006.

Les thérapeutes continueront de bien travailler ; les traitements seront ciblés sur des malformations congénitales et des problèmes respiratoires ;

Joindre la physiothérapie à l’ergothérapie ;

Joindre la physiothérapie à la psychothérapie ;

Organiser des rencontres périodiques avec les familles et patients afin de leur expliquer des soins à domiciles et répondre à leurs questions ;

Donner des conseils de techniques aux districts ;

Soutenir l’Ecole de Santé au niveau de techniques professionnelles dans leur  formation des physiothérapeutes ;

Pour améliorer la qualité des soins, la Salle de Physiothérapie souhaite des coopérations et échanges ainsi que des aides matériels de la part des organisations de physiothérapie vietnamiennes et étrangères.

V. SUGGESTIONS

Pour que les traitements soient plus efficaces la Salle de physiothérapie soumet ses suggestions :

Côté matériel : la Salle serait équipée

des attelles pour la colonne vertébrale ;

des attelles pour les pieds bot ;

d’un ordinateur.

Côté connaissances professionnelles:

Les physiothérapeutes auraient possibilité d’approfondir leur connaissances, de s’entraîner dans les techniques de rééducation en suivant des stages de courte durée ou grâce aux études par documentation.

La Direction de l’Hôpital inviterait les physiothérapeutes de l’Hôpital Pédiatrique de HCMV (Nhi Dong I ), à l’occasion des séances scientifiques,  à venir présenter des prescriptions de physiothérapie qui favorisent les traitements médicales. Ceci fera augmenter le nombre traitements en physiothérapie de notre hôpital.

Les sages-femmes et infirmières de néonatologie des districts pourraient suivre des stages au sujet des déformations congénitales chez les nouveau-nés, afin de pouvoir les dépister et les traiter à temps.


Comptes Can Tho Physio 2000 Parrainages

Last modified on 2010-02-27 14:01:30 GMT. 0 comments. Top.

Comptes Can Tho PHYSIO 2ooo (jusqu’au 31 mars 2000)
« Parrainez un traitement de Physiothérapie »
REVENUS
Parrainages, report 1998 520.00
Parrainages, report 1999 5′ 401.00
Parrainages 2000  (jusqu’au 31 mars 2000) 2′ 699.00
Prrainages 2001
Cash 115.00
Total des revenus 8′ 735.00
DEPENSES
Salaires (décembre 99 ) 171.00
Hospitalisation de l’enfant Nguyen Ngoc Thuong 110.00
Hospitalisation de l’enfant Tô NhúŸ 236.00
Hospitalisation de l’enfant Nguyen Van Duong 349.00
Hospitalisation de Quang My Phuong (en cours) 179.00
Transport de Jade sur son lieu de traitement (oct à mars 00) 44.00
Traitement Ambulatoire de Tran Tho Phuoc (en cours) 27.00
Hospitalisation de Nguyên Xuân Lien (en cours) 32.00
Hospitalisation de Nguyên Thanh Sang (en cours) 80.00
Total des dépenses 1 228.00
A reporter au 31 mars 2000 7′ 507.00
8′ 735.00 8′ 735.00